一名来自拉诺迪埃尔地区圣朱利安的年轻人，在多米尼加共和国度假时被枪杀。多米尼加当局向《蒙特利尔日报》证实，受害者是19岁的特里斯坦·普里莫-波特拉斯（Tristan Primeau-Poitras）。他本应在假期归来，却永远没有回家的路。

在任何分析、媒体批评或更广泛的论述之前——这件事本身就值得我们单独停留片刻。

一个19岁的生命逝去。他的家庭支离破碎。本文接下来所写的内容并不会改变这一点，也不旨在淡化它。

但接下来必须说出来。因为对这场悲剧的反应——以及魁北克媒体在不同国家发生类似悲剧时的处理方式的对比——揭示了魁北克人所处的信息环境，这直接关系到为何一个19岁的年轻人会在凌晨5点的多米尼加街头，误以为自己身处安全之地。

评论区说出了记者未提及的真相

在TVA新闻对该事件的报道中，YouTube评论区做了一件报道本身没有做到的事：它说出了真相。一位评论者直言：“Le gars était chaud marde à 5 heures du matin pis il pensait qu’il était encore au Canada.”——“这家伙凌晨5点喝得烂醉，以为自己仍在加拿大。”

另一位评论道：“Quelle idée de se promener à 5h du matin en République dominicaine. Tout le monde sait que c’est dangereux.”——“凌晨5点在多米尼加走动，这主意真是太糟糕。大家都知道很危险。”

这两条观察都让人不舒服，也都是真实的。而且在最初的报道中，这些直白的事实并未出现——因为魁北克媒体已经构建了一种特定的多米尼加形象，系统性地省略了会让19岁青年做出不同决定的那部分信息。

被包装的形象

多米尼加共和国是魁北克人最热门的度假目的地之一，已有数十年之久。魁北克媒体和旅游广告所塑造的形象几乎是统一的正面形象：

  • 碧蓝的海水
  • 洁白的沙滩
  • 全包式度假

价格亲民，是二月逃离寒冬的温暖之所。系统性缺失的——而TVA新闻视频的评论区自发补上的——是：多米尼加确实存在严重的暴力犯罪，特定地区和特定时段对外出游客构成真实危险，且当地的安全规则与年轻魁北克人在国内习惯的截然不同。

一个被全包式天堂形象浸润的19岁青年——他看到朋友和家人的度假照片、旅行社的宣传、媒体把该国描绘成安全友好的避风港——根本没有建立起在凌晨5点辨识危险的心理模型。这不是他的个人失误，而是信息失灵。

这是一种系统的、持续的、商业驱动的信息失灵：旅游业希望国家呈现的方式，取代了人们在做出真实安全决策时所需的真实信息。

评论区看到的海地对比

评论区最引人注目的观察——一位海地裔魁北克人精准指出，而多年来的魁北克记者从未匹配——是：

“Les journaux québécois qui s’acharnent sur Haïti matin midi et soir. T’imagines si un tel événement s’était passé en Haïti? Cela ferait la manchette dans tous les médias.
Lorsqu’un Québécois te parle de la République dominicaine on dirait le paradis des calinours donc ils sont sous le choc lorsque la réalité les frappe.”

译文：魁北克报纸对海地的报道从早到晚不间断。想象如果同样的事件发生在海地，会在所有媒体头版出现。
当魁北克人谈论多米尼加时，仿佛在描述童话天堂——所以当现实冲击他们时会感到震惊。 这不是怨恨，而是有据可查的模式。

打开任何一家主要魁北克报纸的任意一周，海地总是以“本半球最贫穷的国家、暴力、混乱、崩溃、危机”等负面框架出现，报道几乎是持续且单一的负面。

而多米尼加共和国——与海地共享同一岛屿，亦有显著的犯罪率、政治腐败和深度不平等——却被描绘成天堂，同一加勒比，同一岛屿。

两国，两种截然不同的编辑框架。评论者随后指出了最能揭示这种不对称的历史事实：

“24 militaires mercenaires sud-américains ont débarqué en République dominicaine par avion pour ensuite rentrer en Haïti pour venir assassiner le pauvre président haïtien le 7 juillet 2021 — mais aucun journaliste n’en a parlé dans leur journal.
Leurs titres ont plutôt été: une autre calamité s’abat sur Haïti.”

译文：2021年7月7日，24名南美雇佣兵乘飞机抵达多米尼加后转入海地，暗杀海地总统。但没有记者在报纸上提及此事。标题却是：“另一场灾难降临海地”。 多米尼加实际上是这起政治暗杀的中转站，而魁北克媒体的框架仍然固定：海地是灾难，多米尼加是天堂。

中转国——即提供行动平台的多米尼加——没有受到持续审视。 海地作为受害者，仅被描述为又一次灾难。
“对于一个国家，只展示硬币的好面。”

“对另一方，总是想展示它的背面。” 对于一方，只想看到硬币的好面；对于另一方，总是想看到坏面。

这对真实生活的代价

这并不是一次抽象的媒体批评练习。它直接、可衡量地影响着人们的决策。当魁北克媒体系统性地把多米尼加共和国描绘成天堂，而把海地描绘成灾难——而这种报道被一代没有其他重要信息来源的魁北克人吸收——这些魁北克人就会在一张扭曲的现实地图上做决定。

一个19岁的年轻人如果只接受了多米尼加的“天堂”形象，就不会仔细考虑在清晨5点独自一人在陌生社区、在安全规则与他所预期不同的国家里会发生什么。因为他被灌输的形象根本不包括这部分。宣传册里根本没有出现5点的情景。

旅游栏目也没有解释全包区结束后，真正的国家会怎样。一个长期接受“海地是灾难”报道的魁北克人，不会把这个国家当作一个值得从自身角度去理解的地方——一个拥有文化、历史、韧性以及因历史根深蒂固的经济掠夺和政治干预而形成现状的民族。两种扭曲都付出了代价。

多米尼加的扭曲导致特里斯坦·普里莫-波特拉斯（Tristan Primeau-Poitras）失去生命。海地的扭曲让海地裔魁北克社区在他们称之为家的省份的公共叙事中失去尊严。每当他们打开魁北克报纸时，看到的都是他们原籍国被简化为失败的象征——而那个曾是他们总统刺客的中转点的国家，却被卖给19岁的年轻人当作天堂。

编辑同情的地理分布

决定哪个国家获得“天堂”框架、哪个国家获得“灾难”框架的，并不是新闻严谨性，而是编辑同情的地理划分——即哪些人口和地区值得以复杂性呈现，哪些则被简化为单一故事。向魁北克输送游客、为魁北克旅行社带来收入、接待魁北克度假者、与全包经济相连的国家，往往获得“天堂”框架。

它们的犯罪被最小化，危险不被突出，复杂性被旅游业需要的形象取代。

而向魁北克输送移民、与已经在政治和社会上被边缘化的侨民社区相连的国家，则获得“灾难”框架。它们的不稳定被放大，苦难被置于前景，复杂性被为特定移民和发展政治态度辩护的形象取代。

这并非有意识的阴谋，而是千百次编辑决策的累积，这些决策的背后是对哪些故事重要、哪些人口值得被真正理解而非被刻板化的既定假设。

结果是，魁北克公众在被告知是“天堂”的国家里毫无准备地踏入现实，而海地裔魁北克社区则看到同一公众把他们的故土描绘成灾难的连环剧，而邻国——共享边界、在某些情况下对这些灾难负有部分责任的国家——却被呈现为欢乐的去处。

特里斯坦不该遭此命运

无论怎样分析，都改变不了事实本身：一个19岁的年轻人已经死亡。他的家人正承受着人类能体验到的最深痛苦。

枪击他的人必须为自己的行为负责，这一点不会因本文的任何文字而减轻。但把特里斯坦推向那种缺乏风险认知的情境的信息环境，同样负有责任。不是子弹的责任，而是盲点的责任——是把他卖给的“天堂”与全包区结束后、清晨5点真实存在的国家之间的鸿沟。

魁北克媒体会报道特里斯坦的死亡。

他们会哀悼他，会以应有的严肃报道事实。但他们不会——也没有迹象表明会开始——审视多年“天堂”框架的报道，这些报道正是导致一名来自圣朱利安（Sainte-Julienne）的19岁青年陷入如此境地的原因；如果当时有更诚实的国家画像，或许可以帮助他避免。

而他们将继续，在明天以及后天，发布关于海地是灾难的报道，同时多米尼加的旅游业继续向魁北克人推销那幅维持预订量的形象。一个国家得到硬币的正面，另一个国家得到背面。

而一个19岁的青年为没有人向他展示的那一面付出了代价。

SIIIOCULI — Intelligence. Sovereignty. Awareness.
siiioculi.lilxbrxaker.com