8回連続の予算で、財務大臣エリック・ジラールは演壇に立ち、ケベック市民に信頼を求めてきました。今やその信頼は完全に失われました。2018年にCAQが政権を握ったとき、ケベックは40億ドルの余剰金を抱えていました。

Radio‑Canada
その後に起こったことは、安心させる言葉で覆われた壮大な財政無責任の物語です。州は現在、2025‑26年度に99億ドルの赤字に直面しており、政府が受け継いだ余裕からの驚くべき転換です。3月18日に提出された最新予算は、規律の証拠として売り込まれました。

ジラールはそれを「公共財政の優れた管理」と呼びました（Le Devoir）。これは、何年も逆のことをしてきた人が、領収書を誰もチェックしないことを願うときに言うような言葉です。数字は嘘をつきません。2026‑27年度の赤字は、世代基金への支払い後に86億ドルと予測され、2027‑28年度には7億5千万ドル、残りの財政枠組みでは年間約20億ドルの「埋めるべきギャップ」が見込まれています（Radio‑Canada）。ちなみに、これらのギャップは監査院が最初に指摘した際に深刻な懸念として挙げられました。

それらを埋めるために、ジラールは2026‑27年度の支出増加率をわずか1.5％に制限していますが、インフレ率は2.3％と予想されています（Radio‑Canada）。それが緊縮です。「厳格さ」と呼びたければそう呼んでも構いませんが、実感するのはケベック市民です。

信用格付け機関も有権者より早くそれに気づきました。ケベックのインフラ支出が過剰だったため、S&P Globalは信用格付けをAA‑からA+に引き下げました（Radio‑Canada）。これは、CAQの過剰支出がもたらした直接的な結果であり、納税者は今後何年も高い借入コストを負担することになります。さらに大胆なことに、この予算は5年間で毎年2億5千万ドルを、次期CAQリーダーが選挙公約に使えるように確保しています（CBC News）。

もう一度読んでください。何十億ドルもの赤字を抱えた政府が、後継者が選挙期間中に配るための資金を先に用意しているのです。Québec solidaireはそれをまさに「先払いクレジットカード」と呼び、候補者が夏に州内を巡回しながら金銭を配るためのものだと指摘しました（Le Devoir）。野党も同様に厳しい批判を浴びせました。

党派クエベックは、この予算は「数週間以内に自己崩壊する」と宣言しました。これはCAQのリーダー候補が日々行う約束と矛盾しているからです（Le Devoir）。ケベック保守党は単に「平坦で、貧弱で、怠惰」だと評しました。ケベックは2026年の経済成長でカナダ州の中で最下位になると予測されています（Radio‑Canada）。これは主に、米国のアルミニウム、木材、製造品に対する関税という外的圧力が原因で、CAQは豊かな時代にそれらを予測も準備もしていませんでした。

TVA Nouvelles の見出しは率直にこう書いています：リベラル党はCAQが公共財政を「cochonné」（文字通り「汚した」）したと非難しました。これは強い言葉ですが、的確です。

これはケベックだけの問題ではありません。ケベック市民は赤字に投票したわけではなく、約束に投票したのです。CAQ政府はその約束を掲げ、実現のために財政を破綻させ、今や自らが引き起こした病に対する治療として緊縮を受け入れるよう求めています。

彼らに歴史を書き換えさせてはいけません。