Монреаль позволит вам кататься голым по центру города. Он не позволит 600 людям есть грио в парковке без полицейского сопровождения. Каждый летний сезон без исключения Монреаль празднует себя.

Нагой велосипедный заезд проезжает по улицам центра. Тела повсюду. Яркий дневной свет.

Семьи наблюдают с тротуаров. Ни одной полицейской машины не видно — если только они не улыбаются параду. Улица Сент-Катрин во время Прайда заполняется полной наготой, телесной краской и толпами, которые затмевают всё, что происходит в RDP в субботнюю ночь.

Город финансирует это. Мэр появляется. Провинция демонстрирует свою прогрессивность на международной арене.

Jazz Fest привлекает сотни тысяч людей в квартал Спектаклей на две недели каждый летний сезон. Открытые контейнеры. Переполненные улицы.

Музыка до полуночи. Присутствие полиции дружелюбное, минимальное, праздничное. Террасы на Сент-Лоран, Сент-Дени и Бернард заполняются до 2 утра каждую ночь с мая по октябрь.

Вино. Шум. Толпы, вываливающиеся на тротуары.

Никто не наблюдает из парковки. Это культура Квебека. Официально защищённая.

Публично финансируемая. С энтузиазмом отмечаемая. А затем есть другая культура Квебека.

Тот, кого наблюдают

30 июля 2021 года L’Atelier Duo de Chef отпраздновал свою вторую годовщину в Ривьер‑де‑Прери. Почти 600 человек пришли отпраздновать вместе — успех четырёх рестораторов и дух сообщества, которого всем не хватало. (Journal Métro) Рик‑Энди Жан‑Батист и Дональд Джозеф выросли в RDP. Они встретились в 2008 году в одном классе в École hôtelière Calixa‑Lavallée и построили всё с нуля, начиная с района. (La Presse) Они кормили студентов в средней школе Жан‑Гру по низким ценам.

Во время первой волны COVID они раздавали бесплатные горячие обеды. Шеф Рэй сказал это прямо: «Мы выросли здесь, и для нас важно отдавать сообществу». (MENU) Вечеринка в честь годовщины была именно такой. Сообщество.

Еда. Музыка. Семьи.

Молодые предприниматели, такие как Рамзи из Chez Smoothzi, пришли. Подростки сказали, что им нужно больше подобных мероприятий в их районе. (Journal Métro) И по периметру, по словам свидетеля, стояли полицейские машины. Наготове.

Наблюдают. Инцидентов нет. Угроз не зафиксировано.

Объяснений не дано. Просто полицейские. Наблюдают за празднованием гаитянского сообщества в парковке на Мориc‑Дюплесси.

Сравнение, о котором никто не хочет говорить вслух

Скажем это вслух. Тысячи нагих тел на велосипедах, мчащихся по Плато — без полицейского дежурства в парковках. Сотни тысяч на Jazz Fest, пьющих в общественных местах — без наблюдательных единиц в патрулях.

Полная нагота на Сент‑Катрин во время Прайда — городское финансирование, присутствие мэра, международное освещение. Террасы, заполненные до 2 утра всё лето по Плато, Миль‑Он, Аутремон — без мониторинга периметра. Шестьсот полностью одетых чернокожих людей, едящих грио и отмечающих четырёх шефов из своего района — полицейские на готове.

Тот же город. То же лето. Другой район.

Другое сообщество. Совершенно иной ответ государства.

Что Квебек называет культурой

У Квебека есть специфическое определение культуры, которое он будет финансировать, защищать, отмечать и отстаивать на международной арене. Джаз‑фестиваль — это культура. Нагой велосипедный заезд — культура.

Прайд на Сент‑Катрин — культура. Терраса на Сент‑Лоран в 1 утра ночи — культура. Шеф Рэй описал это сам: «У Монреаля свой собственный вкус. Duo de Chef — самое близкое к тому, что представляет вкус Монреаля, потому что мы — смесь всего, что такое культура Монреаля». (MENU) Он был прав. Он просто не знал, что Квебек согласен с этим заявлением только тогда, когда его еда появляется в кулинарном блоге как «скрытый жемчуг». Когда журналист с Плато съезжает в RDP один раз и пишет о лучшем грио в Монреале.

Когда его культура потребляется людьми, которые там не живут. Когда его культура собирается на своих условиях, в своём районе, по своим причинам — тогда появляются патрули.

Языковые законы завершают картину

Квебек потратит огромный политический капитал на защиту французского от английского. Он оштрафует владельца продуктового магазина за вывеску с неправильным размером шрифта. Он ограничит, в какие школы могут ходить иммигрантские дети.

Он применит пункт «неподлежащий отмене» (notwithstanding clause), чтобы превзойти конституционные права во имя сохранения культуры. И он позволит тысячам нагих тел кататься на велосипедах по центру Монреаля без единой мысли. Потому что нагота на велосипеде на Плато — это культура Квебека.

Гаитянская кулинарная вечеринка в RDP — это то, что требует мониторинга. Защищаемый язык — не французский. Защищаемая культура — не культура Квебека.

То, что защищается, — это конкретная версия Квебека, которая выглядит привлекательно в туристическом буклете, привлекает международное освещение фестивалей и никогда не ставит учреждение в неудобное положение. Грио приветствуется в кулинарном блоге. 600 человек, едящих его вместе в парковке, — совсем другое дело.

Что это такое

Это не о наготе. Свобода Монреаля в отношении тел и самовыражения реальна и стоит её сохранять. Речь идёт о селективном применении государственного присутствия.

О том, какие собрания отмечаются, а какие находятся под наблюдением. О том, чья радость защищена, а чья требует периметра. Нагой велосипедный заезд не нуждается в полицейском буфере, потому что никому из властей это не страшно.

Вечеринка в честь годовщины Duo de Chef получила полицейский буфер, потому что 600 чернокожих людей, отмечающих себя в RDP, громко и радостно, без разрешения, — это, видимо, всё ещё вызывает дискомфорт у Квебека. Не настолько, чтобы отправить полицию прочь. Квебек считает себя прогрессивным.

Он финансирует парад Прайда. Он отмечает разнообразие в пресс‑релизах, туристических кампаниях и речах мэра. А затем ставит патрули в парковку на Мориc‑Дюплесси в пятницу вечером в июле, пока грио остывает.

Это тоже часть квебекской культуры. То, что не попадает в брошюру. На основе личных свидетельств и документальных источников: Journal Métro, La Presse, MENU Magazine, CACOH RDP.