モントリオールはダウンタウンで裸で自転車に乗ることを許可します。警察の護衛なしで駐車場で600人がグリオを食べることは許可しません。毎年夏、モントリオールは自らを祝います。

裸の自転車レースはダウンタウンの通りを駆け抜けます。至る所に体が見えます。真昼の光の中で。

歩道から見守る家族たち。警察のパトカーは見当たりません—もし見えても、パレードに微笑んでいるだけです。プライドの時期のサント＝カトリーヌ通りは全裸、ボディペイント、そして土曜夜のRDPをはるかに凌駕する群衆で埋め尽くされます。

市が資金を提供し、市長が出席します。州は国際舞台でその進歩性を祝います。

ジャズフェスは毎夏、2週間にわたりクァルティエ・デ・スペクタクルへ何十万人もの人々を呼び寄せます。オープンコンテナ、混み合う通り。

深夜まで音楽が流れます。警察の存在はフレンドリーで最小限、祝祭的です。サン＝ローレント、サン＝ドニ、ベルナールのテラスは5月から10月まで毎晩2時まで埋まります。

ワイン。騒音。歩道にあふれる群衆。

駐車場から監視する者はいません。これがケベック文化です。公式に保護されています。

公的資金で支えられ、熱狂的に祝われます。そこにもう一つのケベック文化があります。

監視される側

2021年7月30日、L’Atelier Duo de Chefはリヴィエール＝デ＝プレリで2周年を祝いました。約600人が集まり、4人のレストラン経営者の成功と、皆が恋しかったコミュニティ精神を祝いました。（Journal Métro）リック＝アンディ・ジャン＝バティストとドナルド・ジョセフはRDPで育ちました。2008年にエコール・オテルリエール・カリクサ＝ラヴァレイで同じクラスに在籍し、近所からすべてを築き上げました。（La Presse）彼らはジャン＝グルー高校の学生に低価格で食事を提供しました。

最初のCOVID波の間、無料の温かい食事を配布しました。シェフ・レイははっきりと言いました。「ここで育った私たちにとって、コミュニティに還元することは重要です。」（MENU）周年パーティーはまさにそれでした。コミュニティ。

食事。音楽。家族。

Chez Smoothziのラムジーのような若い起業家も参加しました。ティーンエイジャーは「このようなイベントがもっと近所に欲しい」と語りました。（Journal Métro）そして、目撃者によれば、周囲の駐車場には警察車両が待機していました。スタンバイ状態です。

見守るだけ。事件は起きず、脅威の報告もありません。

説明はありません。ただ警官がいるだけ。モーリス＝デュプレシスの駐車場でハイチ系コミュニティの祝祭を見守るだけです。

誰も声に出して言いたくない比較

はっきり言いましょう。プラトーで裸の自転車が何千もの体を連れて走る—駐車場に警察の待機はなし。ジャズフェスで何十万人が公共の場で飲む—パトカーからの監視ユニットはなし。

プライドのサント＝カトリーヌでの全裸—市の資金、 mayor の出席、国際メディアの取材。プラトー、ミル＝アン、アウトレモン全域で夏の間テラスが2時まで埋まる—周囲の監視はゼロ。自分たちの近所の4人のシェフを祝う600人の黒人が服を着てグリオを食べる—警察がスタンバイ。

同じ都市。同じ夏。異なる近所。

異なるコミュニティ。全く異なる国家の対応。

ケベックが呼ぶ「文化」

ケベックには、資金を投入し、保護し、祝福し、国際的に守る「文化」の定義があります。ジャズフェスは文化。裸の自転車レースは文化。

サント＝カトリーヌのプライドは文化。サン＝ローレントの1時のテラスは文化。シェフ・レイ自身がこう語ります。「モントリオールには独自の味がある。Duo de Chef はモントリオールの味に最も近い。なぜなら、モントリオール文化のすべてが混ざり合っているからだ。」（MENU）彼は正しかった。ただ、ケベックがその言葉を認めるのは、彼の料理がフードブログで「隠れた名店」と称賛されるときだけです。プラトーのジャーナリストが一度RDPに行き、モントリオール最高のグリオについて書いたときだけです。

彼の文化が、そこに住んでいない人々に消費されるとき。彼の文化が自らの条件で、自らの近所で、自らの理由で形作られるとき—そこにパトカーが現れます。

言語法が絵を完成させる

ケベックはフランス語を英語から守るために莫大な政治資本を費やします。看板のフォントサイズが違うだけで角店のオーナーに罰金を科します。移民の子どもが通える学校を制限します。

文化保存の名の下に、憲法上の権利を上書きするために「notwithstanding clause」を発動します。そして、何千もの裸の体がダウンタウンを自転車で走ることに二の足を踏ませません。プラトーでの裸の自転車はケベック文化だからです。

RDPでのハイチ料理パーティーは監視が必要です。保護されている言語はフランス語ではありません。保護されている文化はケベック文化でもありません。

保護されているのは、観光パンフレットに映える、国際フェスの報道を呼び、施設側を不快にさせない特定のケベック像です。グリオはフードブログで歓迎されますが、駐車場で600人が一緒に食べることは全く別問題です。

これが何か

これは裸の問題ではありません。モントリオールの身体と表現の自由は本物であり、守る価値があります。問題は国家の存在が選択的に適用されることです。

どの集まりが祝福され、どの集まりが監視されるか。誰の喜びが保護され、誰の喜びが周囲の警備を必要とするか。裸の自転車レースは警察のバッファーを必要としません—権力者がそれを恐れていないからです。

Duo de Chef の周年パーティーは、RDPで600人の黒人が自らを祝うという行為が、ケベックにとってまだ完全に快適ではないことを示しています。警察を遠ざけるほどの快適さはありません。ケベックは自らを進歩的と称します。

プライドパレードに資金を投入し、多様性をプレスリリースや観光キャンペーン、 mayor の演説で称賛します。そして7月の金曜夜、モーリス＝デュプレシスの駐車場にパトカーを配置し、グリオが冷めていくのを見守ります。