مونتريال ستسمح لك بالركوب عارياً عبر وسط المدينة. لكنها لن تسمح لـ600 شخص بتناول الغريوت في موقف سيارات دون مرافقة شرطة. كل صيف دون استثناء، تحتفل مونتريال بنفسها.
رحلة الدراجة العارية تتجول في شوارع وسط المدينة. أجساد في كل مكان. ضوء النهار الساطع.
العائلات تراقب من الأرصفة. لا توجد سيارة شرطة في الأفق — إلا إذا كانوا يبتسمون للمسيرة. شارع سانت‑كاثرين خلال مهرجان الفخر يملأه العري الكامل، ورسم الجسد، والجماهير التي تفوق أي شيء يحدث في آر دي بي ليلة السبت.
المدينة تمولها. العمدة يحضر. المقاطعة تحتفل بتقدمها على الساحة الدولية.
مهرجان الجاز يجلب مئات الآلاف إلى حي الفنون لمدة أسبوعين كل صيف. مشروبات مفتوحة. شوارع مكتظة.
موسيقى حتى منتصف الليل. حضور الشرطة ودود، محدود، احتفالي. التراس على سانت‑لوران، سانت‑ديني، وبرنارد يملأ حتى الساعة 2 صباحاً كل ليلة من مايو إلى أكتوبر.
نبيذ. ضوضاء. حشود تتدفق إلى الأرصفة.
لا أحد يراقب من موقف سيارات. هذه هي ثقافة كيبك. محمية رسمياً.
ممولة من القطاع العام. مُحتفى بها بحماس. ثم هناك ثقافة كيبك الأخرى.
الثقافة التي تُراقَب
في 30 يوليو 2021، احتفل “L’Atelier Duo de Chef” بالذكرى السنوية الثانية في ريفير‑د‑بري. حضر ما يقرب من 600 شخص للاحتفال معاً — بنجاح أربعة مطاعم وروح المجتمع التي افتقدها الجميع. (Journal Métro) ريك‑آندي جان‑بابتست ودونالد جوزيف نشأوا في آر دي بي. التقوا في 2008 في نفس الصف بمدرسة الضيافة كاليكسا‑لافالي وبنوا كل شيء من الحي صعوداً. (La Presse) قدموا وجبات للطلاب في مدرسة جان‑غرو بأسعار منخفضة.
وزعوا وجبات ساخنة مجانية خلال الموجة الأولى من كوفيد. قال الشيف راي بصراحة: “نشأنا هنا، ومن المهم بالنسبة لنا أن نرد الجميل للمجتمع.” (MENU) كانت حفلة الذكرى بالضبط ذلك. مجتمع.
طعام. موسيقى. عائلات.
رواد أعمال شباب مثل رمزي من “Chez Smoothzi” حضروا. قال المراهقون إنهم يحتاجون إلى مزيد من الفعاليات مثل هذه في الحي. (Journal Métro) وحول المحيط، وفقاً لشاهد كان هناك: سيارات شرطة. جالسة في وضع الاستعداد.
المراقبة. لا حوادث. لا تهديد تم الإبلاغ عنه.
لم يُعطَ تفسير. مجرد رجال شرطة. يراقبون احتفالاً مجتمعياً من هايتّي في موقف سيارات بحي موريس‑دوپليس.
المقارنة التي لا يرغب أحد في إجرائها بصوت عالٍ
لنقُلها بصوت عالٍ. آلاف الأجساد العارية على الدراجات تتجول في البلوتو — لا وجود لشرطة في مواقف السيارات. مئات الآلاف في مهرجان الجاز يشربون في العلن — لا وحدات مراقبة تراقب من سيارات الدوريات.
العري الكامل في سانت‑كاثرين خلال الفخر — تمويل المدينة، حضور العمدة، تغطية صحفية دولية. تراسات مكتظة حتى الساعة 2 صباحاً طوال الصيف عبر البلوتو، مايل‑إند، وأوتريمان — لا مراقبة على الحدود. ستمائة شخص أسود يرتدون ملابس كاملة يتناولون الغريوت ويحتفلون بأربعة طهاة من حيهم — شرطة في وضع الاستعداد.
نفس المدينة. نفس الصيف. أحياء مختلفة.
مجتمعات مختلفة. استجابة حكومية مختلفة تماماً.
ما تسميه كيبك ثقافة
لدى كيبك تعريف خاص للثقافة تموله، تحميه، تحتفل به، وتدافع عنه دولياً. مهرجان الجاز هو ثقافة. رحلة الدراجة العارية هي ثقافة.
الفخر في سانت‑كاثرين هو ثقافة. التراس على سانت‑لوران في الساعة 1 صباحاً هو ثقافة. وصف الشيف راي ذلك بنفسه: “للمونتريال نكهتها الخاصة.
Duo de Chef هو الأقرب إلى ما تمثله نكهة مونتريال لأننا مزيج من كل ما تدور حوله ثقافة مونتريال.” (MENU) كان على حق. لكنه لم يعرف أن كيبك توافق على هذا القول فقط عندما يُذكر طعامه في مدونة طعام كجوهرة مخفية. عندما يقود صحفي من البلوتو إلى آر دي بي مرة واحدة ويكتب عن أفضل غريوت في مونتريال.
عندما تُستهلك ثقافته من قبل أشخاص لا يعيشون هناك. عندما تتجمع ثقافته وفق شروطها، في حيها، لأسبابها الخاصة — عندها تظهر سيارات الدوريات.
قوانين اللغة تكمل الصورة
ستنفق كيبك رأس مال سياسي هائل لحماية الفرنسية من الإنجليزية. ستغرم صاحب محل بزاوية بسبب لافتة بخط غير مناسب. ستقيد المدارس التي يمكن للأطفال المهاجرين الالتحاق بها.
ستستدعي بند “ليس بالضرورة” لتجاوز الحقوق الدستورية باسم الحفاظ على الثقافة. وستسمح لآلاف الأجساد العارية بركوب الدراجات عبر وسط مونتريال دون أي تفكير. لأن العري على الدراجة في البلوتو هو ثقافة كيبك.
حفل طعام هايتّي في آر دي بي شيء يتطلب مراقبة. اللغة التي تُحَمى ليست الفرنسية. الثقافة التي تُحَمى ليست كيبك.
ما يُحَمى هو نسخة محددة من كيبك — تلك التي تبدو جيدة في كتيب سياحي، تجذب تغطية مهرجانات دولية، ولا تجعل المؤسسة غير مرتاحة أبداً. الغريوت مرحب به في مدونة الطعام. الـ600 شخص الذين يتناولونه معاً في موقف سيارات أمر مختلف تماماً.
ما هذا
ليس الأمر عن العري. حرية مونتريال فيما يتعلق بالأجساد والتعبير حقيقية وتستحق الحفاظ عليها. الأمر يتعلق بالتطبيق الانتقائي للوجود الحكومي.
عن أي التجمعات تُحتفل وأيها تُراقَب. عن فرحة من تُحَمى وفرحة من تتطلب محيطاً. رحلة الدراجة العارية لا تحتاج إلى حواجز شرطة لأن لا أحد في السلطة يخاف منها.
حفل الذكرى لـ Duo de Chef حصل على حواجز لأن 600 شخص أسود يحتفلون بأنفسهم في آر دي بي، بصوت عالٍ وفرح، دون طلب إذن، يبدو أن كيبك لا يزال غير مرتاح تماماً لذلك. ليس مرتاحاً بما يكفي لإبعاد الشرطة، على أي حال. كيبك تصف نفسها تقدمية.
تمول موكب الفخر. تحتفل بالتنوع في البيانات الصحفية وحملات السياحة وخطب العمدة. ثم تُركن سيارات الدوريات في موقف موريس‑دوپليس ليلة جمعة في يوليو بينما يبرد الغريوت.
ذلك أيضًا جزء من الثقافة الكندية‑الفرنسية. الجزء الذي لا يظهر في الكتيّب. استنادًا إلى شهادات مباشرة ومصادر موثقة: Journal Métro، La Presse، MENU Magazine، CACOH RDP.
Comments