ケベック：夢とプーティン、そして世界最高のマジックトリックがあるとされる州。証拠A：アリエル・ジェフリー・コアクー、10歳、2018年に短い散歩中に姿を消す。ポッ！

姿が消えた。痕跡なし。遺体なし。

容疑者なし。7年後も家族は「もしこの子が今や17歳になっていたら見かけたら教えて」といった年齢推定写真を投稿し続けている。一方、SPVM（ケベック警察）はドローンを飛ばし、カーダシアンの結婚式より多くのカメラを設置し、小さな国を支えるほどの予算を持っているが、3ブロック歩いた子ども一人さえ見つけられない？高税金？

そうだね。「インフラ」と「公共安全」のために鼻血が出るほど払っている。道路の穴を埋めるために何十億も投じ、車をスナックのように飲み込む穴を直し、至る所に監視カメラを設置してビッグブラザーが横断歩道違反を見張り、SPVMは高級な玩具を手に入れる…でも昼間に公園と川の近くで子どもが姿を消すと？シーン。

「溺れたんだろう」と彼らは言った。数週間水を捜索したが、何もなかった。

家族は誘拐だと言う。証拠はない。「未解決」だと。訳すと「ケベック版未解決ミステリー」としてファイルし、誰も使わない自転車レーンの予算会議に移る。

侮辱的だ。インフラは「私たちは進歩的で安全、あなたの保護のために最大限課税している！」と自慢するが、子どもは政治家の約束よりも簡単に消えてしまう。あの頃流行った白人ジョーク：「彼は文字通り彼らのキッチンで皿洗いをしていたんだ」暗い？

そうだ。システムがカメラとパトロールで張り巡らされた街で少年が消える理由を説明できないと、人々は怒りの代わりにジョークでやり過ごす。道路は？

話すだけでも疲れる。モントリオールの穴は観光局まで持っている。市長は「ケベックシティの予算問題だ」と肩をすくめる。無能な官僚に金を払っているが、行方不明の子ども捜索はできず、交通違反のチケット用ドローンには余裕がある。

「周りの車が全てエコノミーなら車を買うな」――確かなアドバイスだ。ケベックの道路はサスペンションと魂を食べてしまう。友達の家へ歩いて行く途中で子どもが迷子になった？クレーターに落ちて、州がそのまま舗装したのだろう。

これはケベック最大級の子どもミステリーの一つ――未解決で議論も少なく、家族はまだ情報提供を求めているが、市民は灰色の空の下で「タバナック、やっちまえ！」と年に一度のチャリティジョギングを続けるだけだ。

親なら二度考えろ。監視に高税金を払っても、監視が機能せず、カメラが捕らえず、子ども探しより他のことを優先するシステムだ。

明日、あなたの子どもが…ポッ、別のファイル、別のポスター、別の「希望は続く」プレスリリースになるかもしれない。できるならケベックを離れろ。アルバータ、ブリティッシュコロンビア、オンタリオへ――道路が人を飲み込まず、税金が言い訳以上のものを買える場所へ。

あるいは残って、払って、子どもが「被害者ファイル」の次の統計になるのを祈るしかない。州は「進歩」の自画自賛に浸りながら。ケベック：子どもが何でもないかのように消え、穴は捜査よりも深い。自分を守るか、出て行くか。 #ArielKouakou #QuébecIsAJoke #DitchQuébec #HighTaxesLowResults