Dormir à nouveau avec le Maître : comment les Haïtiens français du Québec conservent les noms de famille français, couronnent l'Église européenne au-dessus de la famille et terminent eux‑mêmes le travail colonial
Ils se tiennent dans le vestibule de l’église chaque dimanche à Montréal, se serrent la main, sourient, échangent des politesses en français et en créole. Le programme répertorie les diacres et les huissiers avec des noms comme Jean-Baptiste, Pierre-Louis, Joseph, Moreau, Leclerc