ケベックは冗談のような州だ：自由さえも一部の人にとっては一週間未満しか続かない こんなことは作れない。男が5年の長い刑期を終えて釈放される。5年間監禁され、外に出て新鮮な空気を吸い、何かを再建しようと考える。友人が彼を迎えに来て、すぐに目的地へ向かう