النوم مع المعلم مرة أخرى: كيف يحافظ هايتيون فرنسيون في كيبيك على الألقاب الفرنسية، ويضعون الكنيسة الأوروبية فوق الأسرة، ويكملون المهمة الاستعمارية بأنفسهم
يقفون في ردهة الكنيسة كل أحد في مونتريال، يتصافحون، يبتسمون، يتبادلون التحيات بالفرنسية والكريول. يدرج البرنامج الشمامسة والموظفين بأسماء مثل جان-بابتيست، بيير-لويس، جوزيف، مورو، ليكليرك